Hayalimdeki hayatı sürmek için
elimden geldiğince uğraştım ama sonu hiç de...
Elinden geldiğince uğraşmadın, emin ol.
Daha nasıl uğraşabilirdim?
- Tek bir... - Orasını bilmiyorum.
Hayallerimdeki hayat için yaşadım
ama yolunda gitmedi.
Anlıyorum. Eminim süreç boyunca
farklı yapabileceğin bir şey olmuştur.
Dışarıda nasıl hissediyorsam burada da öyle hissediyorum, fark yok.
Özlediğim tek bir şey var.
Özgürlüğün.
Özgürlüğüm şey değil... Onu özlemiyorum.
Özlediğim tek şey var, o da kızım.
Dışarıda da özlediğim tek şey oydu,
yani abartılacak yanı yok.
Olan oldu.
NETFLIX ORİJİNAL BELGESEL DİZİSİ
Bay Bradley, Delil 287'yi oynatacağım.
Hastanede polis memurlarıyla konuşma kaydınız.
Bir dahakine seni öldürmemeleri için birini ihbar etmeye karar verirsen...
Çünkü haberin olsun, dün ölmen gerektiği için beni çağırdılar.
Bunu yapan şerefsizin teki.
Elbette, kafanda kocaman bir delik var.
- Tabii lan. - Ne diyeceğim?
Bu potansiyel katili yakalayalım çünkü bu adam bir katil.
Ama yardım etmek istemezsen bunun suçlusu sensin.
Sizi kimin vurduğunu söylediniz mi?
- Hayır. - Neden?
Söylemek istemedim. Bu yolu seçmek istemedim.
- O yolu seçmek istemediniz derken? - Bay Hernandez'i ihbar etmek istemedim.
Beni vurduğunu ihbar etmek istemedim.
Hangi yolu seçmek istediniz?
İntikam almak istedim.
Alexander Bradley,
Aaron Hernandez'i kesinlikle öldürebilirdi ve Aaron bunu biliyordu.
Bradyley'nin silahları, adamları vardı.
Bir kavgaya getirebileceği adam sayısıyla övünmüştü.
Aaron'ın 2012'deki çifte cinayete karıştığından korkmak için sebebi vardı.
Şubatta Alexander Bradley'i vurduğu için yakalanmaktan korkmak için sebebi vardı.
Ve Alexander Bradley'nin onu öldürmesinden korkmak için sebebi vardı.
Alexander Bradley'yle ettiği kavga Aaron için sonun başlangıcıydı.
O noktada Aaron'ın tüm hayatı yıkılmaya başladı.
Aaron Hernandez, Alexander Bradley'den korktuğu için
evine çok kapsamlı bir izleme sistemi kurdurdu.
Gerçekten zırhlı araç aldı.
Kendini savunmak ve onu savunanlara
vermek için silahlar almaya başladı.
Wallace ve Ortiz'le takılmaya ve onları yanından ayırmamaya başladı.
Wallace ve Ortiz o dönem Aaron'ın seçtiği arkadaşları değildi.
Onlar bir araçtı, kendini korumak için birer araçtı.
Hernandez menajeri Brian Murphy'den yardım istedi.
Birinin ondan çok para istediğini,
vermezse onu öldüreceğini Murphy'ye anlattı.
Murphy'nin Büyük Jüri'ye verdiği ifadeye göre
Hernandez'in hayatının tehlikede olduğunu,
şantajla tehdit edildiğini biliyormuş.
Ama o dönemde bunların hiçbirini polise ihbar etmemiş.
Yaptığın tüm aptallıkları konu alan bir kitap yazmaya başlamalısın.
Komik aptallıkları, diğerlerini değil.
Çok kitap okuyorum. Harry Potter kitaplarına bayılıyorum.
- Öyle mi? - Bayılıyorum.
Herkes bana gülüyor ama sikimde değil.
Woodhead maçta, kaledeki ikinci atak.
Hernandez aldı! Sayı!
Aaron Hernandez hücumu kurtardı ve sayı yaptı!
Aptalca bir oyunun,
aptalca bir faulün, bir hatanın hepimize
kapıyı gösterebileceğini unutmayın.
Şubat 2013'ten kısa süre sonra Aaron'ın Bill Belichick'ten
başka bir takıma transfer edilmek istediğini öğrendik.
Belli unsurlardan korktuğunu söylemiş.
Karşılık olarak da Koç Belichick teklifi reddetmiş.
Milyarlarca dolarlık bir şirket için Hernandez değerli bir varlıktı.
Kimse durumu açığa vermedi.
Patriots organizasyonundan kimse bu buluşmaları polise bildirmedi.
Daha güvenli bir apartman dairesine taşınmasını önerdiler.
Çok soru sormak istememiş gibilerdi.
Sahada yaptıklarından mutluydular, bu da onlara yetti.
Nisan 2013'te
Kevin Anderson adında birini tanıyor muydunuz?
Evet, New England Patriots çalışanıydı
ve oyunculara her konuda yardım ederdi...
Rahat hissetmeleri için
tüm ihtiyaçlarını karşılardı.
Ve bir oyucunun mülk ihtiyacı olduğunda
benimle irtibata geçerdi.
Ve bu daireyi kiralayan şahıs kimdi?
Aaron Hernandez.
Bir gün burada otururken tanımadığım birinin anahtarla
kapıya yürüdüğünü gördüm.
Ben de "Selam, sen yeni komşum olmalısın." dedim.
Zerre sıcakkanlı değildi.
Dönüp bana baktı
ve homurdanıp içeri girdi.
Kapüşonlusu vardı.
Hava çok sıcaktı.
Ve bir kişi kapüşonlu ve eşofman giyiyorsa
yüzünü kapatmak istiyordur.
Canımı sıkan ne, biliyor musunuz? NFL'in onun bir şekilde
gizli daireyi tutmasına yardım etmesi.
Adamın malikanesi var. Başka daireyi ne yapacak?
Niye yardım ediyorsunuz?
Orada Bob Ross resimleri yapacağını mı sandınız?
Ben 11 numaralı dairedeydim, o da 12 numaralı dairedeydi.
Arada ortak duvar vardı.
Başta oda spreyinin kokusu geldi
ve
kısa süre sonra
koridorda çok kötü bir koku vardı.
Tamam, koridorda kokladığınız o kötü kokuyu tanımlayabilir misiniz?
Bana göre o koku...
Benzetebileceğim tek şey kokarca kokusuydu.
Aaron Hernandez'in çifte yaşamı
hiç olmadığı kadar ortadaydı.
Özellikle art arda marihuana içip Patriots oyuncusu, baba
ve nişanlı olma sorumluluğundan
kaçabileceği ikinci bir evinin olduğu göz önüne alınınca.
Hiçbir zaman şöyle düşünmedim,
"Aaron suç hayatına bulaşıyor."
Yani arkadaşlık kurduğu insanlar hakkında endişeleniyor muydum?
Elbette.
Geçmişte ona hiç zarar verdi mi? Pek vermedi.
Olaydan iki hafta önce Odin Lloyd'la birlikte Aaron'ın evine gitmiştik.
Ve bu da... Beni en çok şaşırtan da her şeyin yolunda olmasıydı.
Eskisi kadar neşeli, mutlu değildi
ama bunun sebebinin idmanlardan dönüp
yorgun olmasına, saunada takılmasına,
DJ'i bilardoda birkaç kez yenmek istemesine bağlıyordum.
14 HAZİRAN 2013 AARON VE ODIN, RUMOR GECE KULÜBÜNE GİDER
Çok net değil ama parti yaparken
bir sırada
Odin bir şey mi öğrendi yoksa bir şey mi söylendi?
Bana güzel olduğumu söyleyip dans etmeyi teklif etti.
Ben de dans ettim, dans etmeyi kabul ettim.
Birden bire canı sıkılmış gibi göründü
ve şarkının ortasında bir şey dansını böldü sanki. Çekip gitti.
DJ kabinine doğru gitti.
Öylece dikilip bakıyordu.
- Neye bakıyordu? - Odin'e bakıyordu.
Size nasıl göründüğünü anlatır mısınız?
Öfkeyle bakıyordu, kızmış gibiydi.
Peki gözleri?
Gözleri doğruca Odin'in üzerindeydi.
Kulüpten çıktık ve Odin ona yetişmeye çalışıyordu.
Rumor'da tanıklar Aaron'ın Odin'e birden sinirlendiğini söylüyor.
Ama savcılar sebebini hiç anlayamadı.
Buradaki hikâye sebepte saklı.
Hernandez, Odin Lloyd'u neden öldürmüş olabilir?
Elimizden sadece Odin Lloyd'un, Aaron Hernandez'in
çifte cinayet işlediğini veya sakladığı diğer sırları
bildiği yönünde tahminlerde bulunmak gelir.
Sadece iki gün sonra
Aaron, Odin'e mesaj atıp "Hadi biraz çıkalım." dedi.
ONU BUGÜN ALACAĞIM SONRA DIŞARI ÇIKARIZ
Akşam geç saatlerde köpeğinizi çıkardınız
ve Bo ve Charlie Boy'un gitmeye hazırlandığını gördünüz, değil mi?
Evet.
Gümüş renk bir arabaya bindiklerini gördünüz.
Doğru.
Aaron o gece Ernest Wallace ve Carlos Ortiz'i yanında istedi.
Gece 12.22'de
Odin Lloyd, Hernandez'in gelip onu evden almasını beklerken
Aaron'a, "Hâlâ buluşuyor muyuz?" diye mesaj attı.
Bu cinayetin doğasına bir bakın.
Araba şuraya park ediliyor.
Etrafta kimse yok.
Trafik yok, hava karanlık.
Görgü tanığı yok.
Burası
cinayet işlemek için kusursuz bir yer.
Arabada dört kişi var.
Odin Lloyd arka koltukta.
O arabadan ateş açılmıştı.
Ön koltuğun altında mermi kovanları var.
Odin Lloyd'un arabadan çıkmaya başladığını biliyoruz.
Arabadan bu kadar uzaklaştı.
Ve ayak izi bıraktı.
Sonra koluna ateş edildi.
Sonraki mermi
köprücük kemiğinden girip sırtından çıktı.
Sonra eğilirken
açılan ateş ensesinden girip
omurga boyunca ilerledi.
O noktada hareketsiz bırakıldı.
Yerde yatıyor.
Son kez üzerine iki el ateş açıldı.
Cesedin bulunduğu yer
aslında çok sert,
hatta kaya tabakasını andıran, çok sert taşlık alandı.
Artık yok ama bölgede pek çok ağaç vardı.
Toprak yığınları vardı, pek çok çim vardı.
Peki bölgede ışık kaynağı var mıydı?
Sokak lambası
- veya bu tarz bir şey? - Hayır.
- Yakında bir ev var mıydı? - Hayır.
O alanda cesedin yanına yaklaştığınızda
gördüklerini anlatın.
Göğsünde, belinin sağ kısmında mermi yaraları var gibi görünüyordu.
Etrafında kan vardı.
Çevresinde sinekler vardı, burnunda da sinekler vardı.
- Hanımefendi, isim ve soyadı lütfen. - Ursula Ward.
- Odin Lloyd'un annesi misiniz? - Evet.
Ve bu davaya tanık olarak getirildiğinizi anlıyorsunuz.
Evet.
Size gösterdiğim fotoğraf hakkında konuştuk mu?
Evet.
Ve haziran 2013'te adli tabip ofisinde
oğlunuzun cesedinin kimliğini doğruladığınızı hatırlıyor musunuz?
Evet.
Ursula Ward kürsüye çağrıldığında oğlundan bahsetti.
Ve jüriyi ön yargıya düşürecek bir duygu göstermemesi konusunda
hâkim ona katı talimatlarda bulunmuştu.
Olanları anlatırken duygularını nasıl kontrol etmeye çalıştığını
görebiliyordunuz.
Tanıdık geliyor mu?
Evet.
- Bu, oğlunuzun bir fotoğrafı mı? - Evet.
Ve adli tabip ofisinde bu fotoğrafı gördünüz mü?
Evet.
Teşekkürler hanımefendi.
Başka sorum yok Sayım Hâkim.
Selam.
Eski konuyu açmak istemiyorum, bu yüzden bu konuyu kapatalım.
Çok sinirleniyorum çünkü böyle bir şey asla olmamalıydı.
Biliyorum, düzelecek.
Ve hepsini dinlemek... Aman Tanrım.
Bir gün birden bire bu, büyük bir haber oldu.
Cinayet sonrası polisin
Aaron Hernandez'i soruşturduğu an
şunu fark ettim, "Malikanesi var.
Kız arkadaşı var. Bebeği var.
Bir malikanede yaşıyor."
Evinden alınıp tutuklanması
televizyonda gösterildi.
Olası bir katil olarak işte.
PATRIOTS, HERNANDEZ'İ ÇIKARDI
Hernandez meselesinin Patriots'a etkisinden bahsettik.
Takımın sahibi olduğum süre boyunca
yaşanmış en üzücü olaylardan bu.
- Onun hakkında ne biliyordunuz? - Bence bu konu hakkında çok konuştuk
ve o...
Binada onun hakkında
sadece iyi şeyler gördüm.
Sayın Hâkim, sıradaki tanık Robert Kraft'ı çağırıyorum.
Robert Kraft, Odin Lloyd soruşturmasında ifade vermeye gelince
Aaron Hernandez'in dünyası başına yıkıldı.
İlk kez o an Patriots'tan birisi
veya organizasyonla ilişkili birisi mahkeme salonuna ayak basıyordu.
Ve takımın milyarder sahibi geliyordu.
Aaron'ın hayallerini gerçekleştiren adam.
Kapıların arkasındayken
Kraft mahkeme salonuna gelmeden Hernandez onun geleceğini duyduğu an
altı kez dönüp arkasına bakıyor.
Kraft, Aaron'ın şüpheli olduğu sürede
Patriots organizasyonundan irtibat kurduğu bilinen
birkaç kişiden biriydi.
- Şuraya geçin. - Şuradan efendim.
İşiniz nedir efendim?
Söylenenleri yapmak.
Sanıkla konuşma fırsatınız oldu mu?
Ortada bir olay olduğunu anlamıştım.
Bünyemize katılan her oyuncuyu
geniş ailemizin bir parçası olarak görürüm
ve ona yardım etmeye çalıştım.
Ona bu işe karışıp karışmadığını sorduğunuzda
size ne cevap verdi?
Karışmadığını,
masum olduğunu,
cinayet saatinin ortaya çıkmasını
beklediğini söyledi
çünkü hatırladığıma göre
kendisi o sırada bir gece kulübündeymiş.
Robert Kraft soruşturmanın kilit tanığıydı
çünkü Aaron Hernandez'in şöyle dediğini hatırlıyordu:
"Zaman çizelgesinin çıkmasını iple çekiyorum
çünkü bu olaylar yaşanırken ben kulüpteydim."
Nerede olduğuyla ilgili yalan atıyor, kameralarda belli.
Ayrıca her şeyin saat kaçta olduğunu bildiğini söylüyor.
Jüriler "Zaman çizelgesini nasıl bilebilirsin?" diye sordu.
Davanın Aaron'ın aleyhinde gelişmesinde bunun rolü büyük.
Siz ayrılmak istediğinizde size başka bir şey dedi mi?
Bana sarıldı, beni öptü ve ilgim için bana teşekkür etti.
Aaron'ın avukatları kapanış konuşmasında
Hernandez'in suç mahallinde olduğunu kabul etti.
Ve jüriler buna şaşırdı.
Kapanış konuşmasında Hernandez'in
suç mahalline konularak 180 derece dönülmesini
jüri anlamaya çalıştı.
Bir şeye tanıklık etmiş...
JAMES SULTAN HERNANDEZ'İN SAVUNMA AVUKATI
...23 yaşında bir çocuktu.
Tanıdığı birinin işlediği
şoke eden bir cinayete.
Ne yapacağını gerçekten bilemedi.
Hernandez'in savunması şuydu, "Ben yapmadım. Ortiz ve Wallace yaptı.
Asıl tehlikeli olan onlardı."
Aaron istemeden bulaştı, şiddete meyilli olduklarından korktu.
Davacı, olaydan bir gün sonra Carlos Ortiz
ve Ernest Wallace'ın görüldüğü sessiz bir görüntü gösterdi.
Öylece oynatıldı.
Bu adamlar katilse,
birini öldürdüklerini gördüysen ve canını alacaklarından korkuyorsan
bebeğini kucaklarına vermezsin.
Arabaya atlar, en hızlı şekilde oradan kaçarsın.
Vicdan azabı yoktu. O görüntülerde Hernandez'in yüzünde endişe ifadesi yoktu.
Jürinin bu sahneyi kavraması,
Odin Lloyd'un ailesi acı çekip
aşağılanırken buna karşılık olarak
milyoner Patriots oyuncusunun hayatına hiçbir şey olmamış gibi
devam edişini izlemek yaşananları jüri için büyük oranda ortaya döktü.
Böyle bir şey, kendini yaşananlarla ilişkilendirmeyen birinde görülür.
Ve bu da kesinlikle bir sosyopata ait bir kişilik özelliği.
Oynatılan videodaki deliller niyetinin ne olduğunu gösteriyor?
Birisine mi bağırıyor?
"Ne yaptın sen?" Yakasına yapışıp sarsıyor mu?
"Arkadaşımı mı öldürdün?" Bunlar yok.
Onlara smoothie verip birlikte öğle yemeği yedikten,
öğle boyu havuzda takılıp bebeğiyle oynamalarına izin verdikten sonra?
Ne yapıyor?
Yumruk tokuşturuyor, sarılıyor.
Bu size olanlara üzülmüş biri gibi mi geliyor?
Arkadaşının cesedinin dışarıda,
çürümeye başlamasına üzülmüş gibi mi?
Çok tutarsız!
Sorumlu olduğunuz bir şeyi kendinizden uzaklaştırıp
geçerli kılmanın yolunu bulabiliyorsanız...
Bunu herkes yapamaz ve Aaron bu konuda çok iyiydi.
Sık sık şunu merak ederdim, "Kafasına dank edip
'Buraya kadarmış.' diyeceği bir an olacak mı?"
Bir ihtimalle...
Dediklerine göre farklı türleri varmış...
Belki kasıtsız cinayetten hüküm yersin ve böylece...
DJ, hüküm yersem imkânı yok...
Şartlı tahliye ihtimali olmadan ömür boyu yatarım.
Kasıtsız cinayetten hüküm yemem mümkün değil.
Hüküm yersem en yüksek cezayı alırım.
Jüri bir hafta, yedi gün boyunca çalıştı,
her gün tam mesai çalıştı.
Ve eski kuraldaki gibi
ne kadar uzun sürerse beraat etme şansın o kadar artar.
Çoğu kişi bana davanın kazanılacağının garanti olup olmadığını sordu.
İster inanın ister inanmayın, bence değil.
Bence Hernandez'in
Lloyd'u öldürdüğüne dair
yığınla delil var.
Sorun şu. Hernandez spor dünyasının yıldızı.
İlla OJ Simpson demem mi lazım?
Bir davanın sonucu hiçbir zaman garanti olmaz, asla.
Kasıtlı cinayet davasında karar açıklanırken
salonun böyle gergin olduğu bir dava görmemiştim.
Jürileri getirebilirsiniz.
Jüri bu noktada ne düşünüyor?
Sayın jüri sözcüsü,
2013-983-A sayılı iddianamede
sanık Aaron Hernandez'in cinayetten suçlanmasına
ne diyorsunuz sayın jüri sözcüsü? Sanık suçsuz mu bulunmuştur?
Kasıtlı cinayetten suçlu mu bulunmuştur?
Yoksa kasıtsız cinayetten suçlu mu bulunmuştur?
Kasıtlı cinayetten suçlu bulunmuştur.
Sayın jüri sözcüsü,
hangi teori veya teorilere göre?
"Kasten planlayarak" ve veya "canavarca hisle veya canice?"
Canavarca hisle veya canice.
Jüri üyeleri, değerli vaktinizi ayırıp bu davayı dinlediğiniz ve dava hakkında
karar verdiğiniz için hepinize çok ama çok teşekkür ediyorum.
Aynı zamanda başka bir insan hakkında
hüküm vermenin kolay olmadığını da biliyorum.
Oğlum Odin'i çok özlüyorum
ama onu bir gün tekrar göreceğimi biliyorum.
Ve bundan aldığım güçle hayatıma devam ediyorum.
Oğlumun cinayetinde parmağı olan insanları affediyorum.
14 KASIM 1985
Ve diğer herkesin onları...
...affetmesi için dua ediyorum.
Odin'in annesi Ursula'ya gösterdiği metaneti için
büyük saygı duyuyorum.
Çünkü orada benim oğlum veya kızım olsaydı bunu asla yapamayacağımı biliyorum.
Bunu yapamazdım çünkü öfkem beni...
Ve birkaç kez konuştuğunu görmüştüm...
Güçlü durabilmesini, kendini gösterme şeklini
müthiş bulmuştum.
Hüküm yemiş katil Aaron Hernandez cezasına Walpole'da başlıyor.
Patriots'ın eski yıldızı yakında kalıcı evi
Shirley, Massachusetts'deki Souza-Baranowski Islahevi'ne nakledilecek.
Parmaklıklar ardındayken
Hernandez iki cinayetten daha yargılanmaya hazırlanacak.
Uyuşturucu kaçakçılığından Shirley Maksimum Güvenlikli Cezaevi'nde
altı veya yedi yıl yattım.
Tüm hapishane bir sorun anında derhâl kapanabilecek şekilde kurulmuştur.
Bir sürü ana kapılar vardır, her şey bilgisayar kontrolündedir.
Dışarıdaki teller
elektriklidir.
Bir sürü...
Bir sürü kavga gördüm.
Aaron oraya gidince ona ne beklemesi, kiminle takılması gerektiğini,
hapishanenin hangi tarafına yakınlaşması gerektiğini anlatıyordum.
Başkasından duymadan önce benden duy diye sana bir şey söyleyeceğim.
Ne?
Tanya'ya perşembe günü biyopsi yapılacak.
Kanseri ilerledi.
Evet.
Göğsündeki ilerledi.
Hepsi ilerledi. Karaciğerindeki,
göğsündeki ve akciğerlerindeki ilerledi.
Neydi? Bu Tanrı'ya kalmış, Tanrı onu iyileştirecek.
İnançlı olmalı ve dua etmeyi bırakmamalıyız ve...
Ona yardım edecek doğru tedaviyi bulacaklar.
Evet, gergin mi?
Evet, biraz ama iyi olacak.
Ekim 2015'te
Tanya Singleton salonuna kurulan yatağında
vefat etti.
Hiçbirini düşünmemeye çalışıyorum.
Sadece yavaş yavaş sindirmeye çalışıyorum.
Sadece iyi olmanı istiyorum.
Kafanın yerinde olmasını istiyorum. Aptalca bir şey yapmanı istemiyorum.
Başkası ne yaparsa yapsın yanında olduğumu,
hep yanında olacağımı bilmeni istiyorum.
Ben hep senin yanında oldum ve hep yanında olacağım.
Seni hep ziyarete geleceğim ve hep seninle konuşacağım.
Bu yaşananlarda yalnız olduğunu düşünmeni istemiyorum
çünkü ne olursa olsun, ne kadar sürerse sürsün hep yanında olacağım.
Odin Lloyd'un mahkemesinden sonra
Aaron sürekli düşüş hâlindeydi.
Sonrasında boynuna
"ömür boyu" dövmesi yaptırdığını söyledi.
Tek amacı hapishanede hayatta kalmak olmuştu
ve sadece "Sikerler, ömür boyu buradayım." diyordu.
Sonra
Shayanna ve Avielle
ona tekrar güç verdi.
ve Aaron da mücadele etmeye karar verdi.
Shirley Maksimum Güvenlikli Cezaevi'nde iki yıl yattıktan sonra
Aaron Hernandez Boston'da işlediği
iki cinayetten suçlanarak tekrar mahkemeye çıkarıldı.
Başta Odin Lloyd kararının temyizine gelmemi istedi.
Birkaç dakika konuşup
Boston davasının yaklaştığını öğrendikten sonra
ona şöyle dedim, "Bak, temyiz başvuruna seve seve bakarım
ama sorun şu, bu davayı kaybedersen
eşyalarını toplayıp geri dönebilirsin çünkü başvurunun anlamı kalmaz.
Sonunda anladı.
Her şey buna bağlıydı. Artık her şey Boston davasına bağlıydı.
Çifte cinayet duruşmasının ilk haftasında
ona destek olmak için sadece nişanlısı geldi.
Annesi gelmedi.
Abisi gelmedi.
Hiçbir arkadaşı gelmedi, eski koçları gelmedi.
Söylediğine göre ilk duruşmada gelmişler
ve Aaron hüküm yiyince herkes
ortadan kaybolmuş çünkü umutları tükenmiş.
İkinci duruşmada risk düşüktü. Zaten ömür boyu hapis cezası almıştı.
İnsanlar tekrar hüküm yiyeceğini düşünüyordu.
Boston'da Aaron Hernandez'e karşı hâlâ bir hayranlık vardı
ama "Buradan özgür biri olarak çıkabilir." ihtimalini kaybedince
ülke çapında pek ilgi çekmedi.
Safiro Furtado ve Daniel de Abreu soğukkanlılıkla vurularak öldürüleli
beş sene oldu.
Hayatları burada da önemli.
Aaron ünlü biri. Aaron Super Bowl'da sayı yaptı.
Diğerleri kim? Onları tanımıyoruz bile. İsimlerini bilen yok.
Amerikalı değiller.
Hanımefendi, size bir fotoğraf göstereceğim, bakmanızı
ve fotoğraftaki şahsı tanıyıp tanımadığınızı söylemenizi isteyeceğim.
"Elbette, bu benim kardeşim."
O ailelerle tanıştım.
Anneleriyle, kardeşleriyle, kuzenleriyle.
Birbirlerine sıkı sıkıya bağlı göçmen aileler.
Daha iyi bir yaşam umuduyla bu ülkeye geldi ve aralarından biri
anlamsızca öldürüldü.
Bu üzücü,
korkunç bir trajedi.
Bu hikâye sadece Aaron Hernandez'e ait bir hikâye değil.
Bu kişi birçok insanın hayatını etkiledi.
Tüm aileleri geldi.
Tüm aileleri derken
her gün iki, üç sıra dolduran insanlardan bahsediyorum.
Aaron'a kendi ailesi değer vermiyorken jüriyi Aaron'a değer vermeye
nasıl ikna edebilirim?
Jüri seçimi aşırı derecede zordu.
Aylarca süren çalışmadan ve birikimden sonra
nihayet başlamaya hazırdık.
Ve içeri girdiğimiz an
kadının teki ağzından şunu kaçırdı,
"Aman Tanrım, çok yakışıklı."
Ben de "Jüride daha çok kadın olmalı." dedim.
SUFFOLK BÖLGESİ MAHKEMESİ
Davayı Jose Baez aldığında Aaron Hernandez'in masum bulunabilme
ihtimali olduğunu ilk kez düşündüm.
Jose Baez muhteşem bir avukat.
Aaron Hernandez şimdi
ünlü avukat denilebilecek biri tarafından temsil ediliyordu.
Jose Baez, kendi kızını öldürmekle suçlanan kadın
Casey Anthony'nin avukatlığını çok ünlü bir şekilde yaptı.
Tüm ülkeyi şaşkına çevirecek bir şekilde
Casey aklandı.
Yani şu soru doğdu,
Jose Baez,
Aaron Hernandez için de aynısını yapabilir mi?
Bu olayla ilgili en büyük sorunumuz
cinayetten hüküm yemiş, orada oturan adamın
bu iki cinayeti işlemediğine 12 kişiyi ikna edebilmekti.
Bazen bir şeyi o kadar çok istersiniz ki
Şeytan'la anlaşmaya hazırsınızdır.
Eyalet bu davada tam da böyle yaptı
ama Safiro Furtado ve Daniel de Abreu'nun
katiliyle anlaşma yaptı,
yani Alexander Bradley'le.
Alexander Bradley de sütten çıkmış ak kaşık değil.
Uyuşturucuyla, silahla sorunu olan birisi.
Sicili kabarıktı.
O adam muhtemelen
hayatımda gördüğüm en belalı insandı.
Ve onu çapraz sorguya almanın zor olacağını biliyordum.
Bay Hernandez kızgındı.
Bu mesele için o kişiyle yüzleşecek biçimde geri döndü.
İçki döktü diye bir insanı öldürmek için bir saat daha bekleyecek kadar sinirliydi.
Değil mi?
Evet.
Cure Barı'nda yaşanan olaylar
bu davanın temelini oluşturuyor.
Gerçek bu şahısta saklı ve gerçeği bulmak çok zor değildi.
Sizden sakladıkları
bir fotoğrafı var.
Bay Hernandez'i o gece bir daha gördünüz mü?
- Evet, gördüm. - Ne dediniz?
"Fotoğraf için teşekkürler."
O ne dedi?
"Rica ederim, iyi geceler."
- Öfkeli görünüyor muydu? - Hiç görünmüyordu.
- Sinirli miydi? - Hayır efendim.
- Kızgın? - Hayır.
- Küplere binmiş miydi? - Hayır.
Alexander Bradley'nin söylediği kadar değil.
"Onu tutup bardan çıkarmam gerekti çünkü onu öldürecekti."
diyecek kadar değildi.
Burada Aaron ve Bradley'nin sinirli ifadesi var.
Evet, kızgındı.
Saçmalık bu.
Gerçeklikle uyuşmuyor.
Bu kesinlikle yalan.
Alexander Bradley'nin çapraz sorgusu görmeye değerdi.
Gerçek bir savaş vardı.
Ve Aaron'ı onun hayatını mahvetmekle tehdit ediyorsunuz.
Hayatını mahvetmekle tehdit ettiğimi düşünmüyorum. Olabilirim.
Güçlüydü, beni zor bir mücadelenin beklediğini biliyordum.
Tüm suçu Alexander Bradley'e yıkmak istediğini, asıl katilin
o olduğuna inandırmaya çalıştığını unutmayalım.
Cinayette kullanılan aracın Rhode Island plakalı,
gümüş renk 4Runner olduğunu hiç şüphesiz biliyorsunuz.
Araba nerede bulundu?
O araç Alexander Bradley'nin kuzeninin evinde mi bulundu?
Hayır! O araç dünyada en çok güvendiği akrabasının
evinin garajına tıkılı hâlde bulundu.
Cinayet silahı Aaron Hernandez'le bağlantılı.
Cinayette kullanılan araç Aaron Hernandez'le bağlantılı.
Bu şahısların Alexander Bradley'le
hiçbir bağlantısı yok.
Bay Nelson, mart 2013'ün sonlarını
hatırlamanızı istiyorum.
O gün Bay Hernandez'e ne dövmeleri yaptığınızı hatırlıyorsunuz?
Önden görünen iki yarı otomatik tabanca
ve üzerinden biraz duman çıkan boş mermi kovanı.
Ve altı mermi haznesinde
beş mermi kalmış altıpatlar topu.
Koluna tersten "Tanrı bağışlar" yazmamı istedi.
Tanrı'dan neyi bağışlamasını istiyor? Yukarıda ve aşağıda.
Yukarıda Alexander Bradley'yi vurmasını,
aşağıda da temmuz 2012'de işlediği cinayetleri.
Bu bir günah çıkarma.
Burası kilise değil, burası mahkeme salonu.
Bu odada önemli olanlar gerçeklerdir.
Kararınızı delillere göre vermenizi istemiyorlar.
Ön yargıya göre vermenizi istiyorlar.
"Bakın, ne kadar belalı? Dövmelerine bakın."
Yalanlar Florida'ya kadar uzanıyor.
Alexander Bradley size bir arabada vurulduğunu söylüyor.
Bu şahıslar tek el silah sesi duyduğunu söylüyor.
Gürültülü bir ses, boğuk değil.
Bradley arabanın içinde vurulmadı.
Aaron bize bir uyuşturucu satışı olduğunu ve bir terslik çıktığını söylüyordu.
Kan yalan söyler mi?
Ve bu adamlara kefil olduğu için Aaron'a kızgındı.
Bay Bradyley'nin şahsi bir çıkarı var.
Burada bir ömür söz konusu.
Ya orada oturacak
ya da orada
ve bu yadsınacak bir sebep değil.
Ve işte şimdi Bradley'ye katılmayı bırakacaksınız.
Son kısmı okuyabilir misiniz?
"Beni kimin vurduğunu
hatırlamadığım gerçeğini mahkemeye söyledikten sonra."
Alexander Bradley'nin onu kafasından vuran kişiyi
pek hatırlamadığını söylediği mesaj Jose Baez için çok önemliydi.
Davacı taraf bunu geçiştirmeye çalıştı ama bu küçük detay jüriyi
Bradley'in gerçeği söylemediğinden şüphelendirmeye yetti.
İlk duruşmada olduğu gibi cinayet sebebi eksik.
Akla asla yatmadı.
Bir insan üzerine içki döküldü diye bir arabaya ateş açacak kadar
niye sinirlensin ki?
Bu küçük bir ihtimal.
Duruşmaya hüküm yemiş bir suçluyu çıkarsanız bile.
O cinayet sebebinden nefret ediyorum. Hâlâ ediyorum.
Ve anca Aaron Hernandez'in gerçek yüzünü gördüğünüzde
o cinayet sebebi mantıklı gelir.
Hernandez davasına başlarda dâhil oldum.
Davanın temel sorunlarından biri
cinayet sebebinin çok zayıf olmasıydı.
Ve böylece hükûmet
bir sebep oluşturmaya çalışarak
Aaron'ın aşırı homofobik spor dünyasında yaşayan
gizli bir eş cinsel olduğu,
bu çelişki yüzünden de öfkesini de başkalarına saldırarak
çıkarmaya çalıştığı argümanını kullanmak istedi.
Bay Hernandez'in mektup arkadaşı veya telefon arkadaşından haberimiz oldu.
Orada sürekli öfkeli olduğunu ifade etti
ve öfkesini, içinde yaşadığı bazı durumlarla bağdaştırdı.
Bize davacı tarafın
Aaron'ın cinsel eğilimi hakkında
ifade verecek birini çağıracağı söylendi.
Bu olay zor bir duruma yol açtı
ve Jose, Shay'le konuşarak bununla ilgilendi.
Bunun nereden çıktığını bilmiyorum.
Bu bir bakıma utanç verici bir şey.
Gerçek olsa da olmasa da incitici bir şey.
Ben buna inanmıyorum,
Aaron böyle birisi değil.
Davanın cinsel eğilime yoğunlaşan bir davaya dönmemesi için
hâkimin bizimle bir şekilde uzlaşmasını umuyorduk.
En azından elimize bir bağlam geçti.
Cinsel eğilimiyle ilgili değil,
başına gelenler yüzünden sürekli öfkeli olduğuyla ilgili kendi ifadesi geçti.
Şahsen eş cinsel bir erkek olarak bir gün sonra mahkeme salonuna gidip
bu saygısız yaklaşıma karşı geldim.
Haksız olduklarını biliyorlardı. Denediler.
Sonunda geri adım attılar.
Ama görünene göre mahkeme böyle yapamayacaklarına karar verdi.
Ya her şeyi koymalısınız ya da hiçbir şeyi koyamazsınız.
Bekleme hücresinde biraz konuştuk.
Hiç unutamadığım ve onun için gerçekten üzüldüğüm
bir konuşma yaşandı.
Aaron bana insanın eş cinsel doğduğuna inanıp inanmadığımı sordu.
İnandığımı söyledim.
Küçükken evde
babam aşırı eski kafalıydı.
Özellikle konu cinsel eğilim olunca.
Erkeği belli kalıplara oturtmuştu, bu da cinsel eğilimini hakkında kafasında
bir sürü soru olan kardeşim için çok korkutucu bir durum olabilir.
- Kitaptan bir paragraf okuyabilir miyim? - Tabii.
Bakıcınızın evindeki genç bir erkek çocuğuyla yaşanan olayı
anlattığı için dikkat çekiyor.
Siz daha küçüktünüz ve saklambaç oynuyordunuz.
Siz saklandınız,
"Beş, on, 15 dakika boyunca karanlık dolaptan çıkmadım."
orada saklanmışsınız. "Gıcık oldum. Beni niye aramadıklarını anlamadım.
Çok sonra, Aaron hapishanedeyken öğrendiğime göre
evde olan büyük çocuk
Aaron'ı zorla çadıra sokmuş."
Aaron cinsel istismar gördüğünü mü düşünüyorsunuz?
Gördüğünü biliyorum.
Aaron, çocukken istismara uğramasının cinsel eğilimini etkilediğini
düşünüyordu.
Kendince bu sapkın davranışın
sebeplerinden biri de
ona göre buydu.
Ayağa kalkın.
Ne diyorsunuz sayın jüri sözcüsü?
Kurban Daniel de Abreu'nun kasten öldürülmesi suçunda
sanık kasıtlı cinayetten mi suçlu bulundu
yoksa kasıtsız cinayetten mi suçlu bulundu?
Suçsuz bulundu.
Kurban Safiro Furtado'nun kasten öldürülmesi suçunda
sanık kasıtlı cinayetten mi suçlu bulundu yoksa kasıtsız cinayetten mi
suçlu bulundu?
Suçsuz bulundu.
Her şeyin bitmesinin getirdiği
baskıdan mı öyle davranıyordu yoksa birinin ona sonunda inanmasından mı
öyle davranıyordu, bilmiyorum.
Yıllarca hiç zafer elde edemedi.
Yıllarca kimse onun için
tezahürat yapmadı, ona inanmadı.
Günün ilerleyen saatlerinde Aaron beni aradı.
Mutluluğumuzu paylaştık, çok heyecanlı,
çok mutluydu, geleceğini iple çekiyordu
ve yapmak istediklerinden bahsediyordu,
bir gün çıkacağından, temyiz başvurusundan bahsediyordu.
Ve hazırdı. Başlamaya hazırdı.
14 NİSAN 2017 HERNANDEZ MASUM BULUNDU
Aaron Hernandez'le ilgili bir dedikodu çıktı.
Büyük bir dedikodu.
Duruşmada Aaron Hernandez'in cinsel eğiliminden bahsetmedik.
O sıra bunlar sadece dedikoduydu,
Birinin cinsel eğilimini ortaya çıkarmak, cinsellikle ilgili olduğu,
ilgi çektiği için ortaya çıkarmazsınız. Bunlar geçerli bir sebep değildir.
Ama sonunda şu yaşandı, başka bir gazeteci cinsel eğilimini
açığa çıkarıp bunu Odin Lloyd'a bağlamaya çalıştı.
Michele, Odin Lloyd cinayetinin gerçek sebebini biliyor.
Odin Lloyd'un, Aaron Hernandez'i
uygunsuz bir durumda yakaladı, diyelim. Evet.
Aaron Hernandez Patriots'tan önce
futbolda olduğu kadar başka alanda da aktifti, diyelim sadece.
- Saha dışında da mı aktifti? - Evet.
Sonra da pasif mi oldu?
Kaynaklarıma göre Odin Lloyd'un bu yüzden öldüğüyle ilgili bir delil yok.
Ama bu haberin ortaya çıkış şeklinin sorunlu olduğunu da
göstermek istedik.
Kim olursa olsun, ne yapmışsa yapmış olsun
bir erkeğin cinsel eğiliminin radyoda
çok çirkin sözlerle tartışılması çok düşüncesizce bir hareket.
Bu durum medyada kesinlikle kabul edilemeyecek bir olay.
19 NİSAN 2017 İKİ GÜN SONRA
O dönem babamın evinde kalıyordum.
Sabah bir çığlık sesiyle uyandım.
Babamın çığlığıydı,
kapıyı açıp "Aaron kendini asmış." dedi.
Yayına başlar başlamaz bir haber geldi.
NFL eski yıldızı Aaron Hernandez
gece hapishane hücresinde ölü bulundu. Görünene göre intihar etmiş.
CEZA İNFAZ KURUMU SHIRLEY KOMPLEKSİ
Sağlık personelleri hayatını kurtarmaya çalışmış.
Hernandez'i hastaneye naklettiler.
Orada da bu sabah 4.00'ten biraz sonra öldüğü açıklandı.
Herkes gibi şoke olmuştum.
Çünkü saatler önce onunla konuşmuştum.
Çok mutlu, sevinçliydi.
İyimserliği asla bırakmayan biriydi.
İntihar ettiği ihtimalini kabul etmek benim için gerçekten çok zor.
Her fikre açığız.
- Aaron'dan beklenmez miydi? - Tanıdığım Aaron'dan beklenmezdi.
Hernandez'in öldüğü gün
Patriots, Beyaz Saray'a gitti.
Patriots sözcüsü
Hernandez'in ölümü hakkında bugün yorum yapmayacağını söyledi.
Hücresine gitmeden önce o akşam nişanlısı Shayanna Jenkins'le
konuştu.
Her zamanki gibi ışıklar kapandı.
Ses tonunda farklılık hissetmemiş.
Hapishanedeki kurala göre infaz koruma memurları
hapishanede saat başı dolaşır.
Hücreye ait bir görüntü olmasa da
dedektifler bloğun genelini izleyerek
Hernandez'in ölümünden öncesi saatlerde neler olduğunu görebilecek.
Aaron'ın K2 sevdiğini biliyorum.
Sentetik marihuana gibi bir şeydir.
Kaynaklara göre Hernandez intihar etmeden önceki gece
sentetik marihuana içiyormuş.
Dedektiflerin Aaron Hernandez'in hücresinde
bulduğu incile ait fotoğraflar bunlar.
Yetkililere göre Aaron Hernandez alnına İsa yoluyla
ebedi hayattan bahseden İncil ayeti Yuhanna 3.16 yazmış.
Hatta kardeşlerimizden bazıları...
..."Adama acıyorum." diyordu.
Ve işte o an şöyle bakmaya başladım,
düşününce o da bir insan. Hepimiz hata yaparız.
Ona karşı hep kin güdecek miyim?
Elbette.
Ailesinin, dört yaşındaki kızının, annesinin, sevdiklerinin
acılarını paylaşıyorum.
Ama özellikle Odin Lloyd'un ailesinin acısını paylaşıyorum
çünkü onlar Odin'i artık göremiyor.
Çok ama çok net konuşacağım.
Aaron Hernandez'e acımıyorum.
Bence kararını vermişti.
Onu mahkeme salonunda kızına öyle bakarken gördüğümüzde.
Uzun süredir gördüğüm en üzücü şeydi.
Çoğu insanın onu sevmediğini biliyorum. Çoğu insan onun katil olduğunu düşünür
ama ne olursa olsun buna üzülürsünüz.
Kızını son kez gördüğünü biliyordu.
Başka ne olacak? "Sonsuza dek hapis yatacaksın."
dediklerinde duygu göstermedi.
Ama aklandığında...
Sebebi ya bu ya da
"Tanrım, ilk duruşmada Baez'i tutmalıydım." diyordu.
Ama bana göre
kafasından sadece bu ikisi geçmiştir.
İnsan niye intihar ettiğini merak etmeye başlıyor.
Geriye üç mektup bıraktığını öğrendik.
Bir tane nişanlısına,
birer tane de kızı ve avukatına.
Shayanna'ya yazdığı mektupta
"zenginsin" yazıp altını çizmiş.
Çok zorlu bir yasal soru cevaplanmadı.
Bir mahkûmun dedektiflere söylediğine göre Hernandez, hakkında açık dava varken
hapishanede ölürsen davanın düştüğünden bahsetmiş.
Aaron'dan önce Shirley Hapishanesi'nin en ünlü mahkûmu,
çocuklara cinsel istismarda bulunmaktan hüküm yemiş Katolik papazdı.
Ve temyiz başvurusu
değerlendiremeden öldürüldü
ve tenzilat gereğince teknik olarak suçsuz bulundu.
Yani o hapishanedeki mahkûmlar tenzilatı biliyordu.
Massachusetts eyaletinde tenzilat adında
fi tarihinden kalma bir kanun vardır.
Eğer
cinayet davası için temyiz başvurusu yapılmışken ölürseniz,
bu durumda yaşanan buydu,
eğer ölürseniz
temyiz davasına katılamazsınız
ve böylece yediğiniz hüküm
sicilinizden silinir.
Bu yasal ilke göz önüne alındığında Patriots'ın Aaron'a borcu var mı?
Şunu fark ediyor, ömür boyu hapiste kalacaksam
ve eşimle kızım beni camın arkasından görebilecekse...
Ve birisi kulağıma
"Cesaretini toplayıp kendi canını alırsan
çocuklarının ve karının hayatı kurtulur." diye fısıldarsa...
Karar bellidir.
Bir baba böyle bir şey yapar. Bir baba, karısı ve kızının hayatının
garantiye alınması için intihar eder mi? Tabii lan. Ben ederdim.
Tenzilat hâlâ bu eyalettin bir kanunu
ve bu mahkeme bağlayıcı emsal kararları izlemeye mecbur.
Adaletin menfaati açısından
mahkemenin elinde
Hernandez'in yediği hükümleri,
adına yapılan suçlamaları
ve temyiz başvurusunu silmekten başka seçeneği yok.
Benim nazarımda
o suçlu.
Ve her zaman suçlu olacak.
Patriots öylece bir çek yazmaz.
Bu olayla mahkemede son ana kadar savaşacaklar.
Ve davayı kazanmak için yapacakları avukat masrafları
alabilecekleri paradan fazla olacak.
Bu kadar ileriyi düşündü mü? Bilmiyorum.
Aaron bunu yaptığına göre
canı yanıyormuş, canı kimsenin bilmediği kadar çok yanıyormuş.
Haber çarşamba sabahı geldiğinden beri
Aaron Hernandez'in ölümüyle ilgili dedikodular çıkmaya devam ediyor.
Son çıkar haberlere göre cezaevinde bir sevgilisi olabilirmiş.
Kyle Kennedy, Aaron Hernandez'i canlı gören
son mahkûm olduğunu düşünüyor.
"Aman Tanrım, eş cinsel sevgili." diye haber çıktığında...
Babamın verdiği ilk tepki şeydi...
Hatırlıyorum, bana bakıp "Ne? Aaron eş cinsel değil.
Şaka mı bu? Bu saçmalık.
Bu yalan haber." dedi.
Bunun haberinin yapılmasından bile rahatsız oldu.
Ve sanırım şu cümleyi söyledim,
"Aaron'ın babası şu an mezarında ters dönüyordur."
Bunun parçası olduğumu bilmiyordu, yani
çok zordu dostum. Aylarımı aldı.
Aaron kendini öldürmüştü
ve bu konudaki gerçeği doğruca söyleyemezdim.
Gerçeği aylar sonra
söyledim.
Ama bana bunu söylediğinde uzun uzadıya konuştuk
ve çözdük, "Oğlum, bana söylemene sevindim.
Süper, kendin hakkında iyi hissetmeni sağlayalım hadi." dedim. Ve evet,
bir erkekle veya kadınla
birlikte olmasının benim için bir önemi yoktu.
Bunun benim için önemi yoktu.
Yanında birinin olmasını istemiştim.
Bugün şunu başım dik bir şekilde, söyleyebiliyorum,
biseksüel olmanın, insanın sporcu veya kendisi olması üzerinde
hiçbir etkisi yok.
Aaron olduğu kişiden utanmıyordu.
Aaron cinsel eğiliminden gurur duyuyordu.
Sadece
o an hiçbir şey diyemiyordu.
NFL'de bu gerçeği ortaya çıkaran kimse yoktu.
Aaron hakkında bir sürü haber gördüm.
Dedikodular, hapishanedeki diğer adam,
cinsel eğilimini saklamak için ne kadar aşırıya kaçtığı hakkında.
Omzumdan altı kez ameliyat oldum,
iki menisküsüm yırtıldı, defalarca beyin sarsıntısı geçirdim.
Belim hâlâ berbat hâlde. Kasığımın biri yok...
Ama sakatlıklarımı, yaptıklarımın uzun vadeli etkilerini
hiç enine boyuna düşünmedim çünkü amacım uzun süre yaşamak değildi.
Planım olabildiğince uzun süre futbol oynamaktı.
Kendimi saklayabildiğim sürece.
Sonra kendimi öldürmeyi planlıyordum çünkü kabul göreceğimi düşünmüyordum.
NFL'in eskiden kullandığı psikologla
konuşmaya başladım.
Aylar sonra
canıma tak etmişti ve...
Bunu söyledikten sonra bana söylediği ilk şey
ona eş cinsel olduğunu söyleyen ne ilk ne de ikinci oyuncu olduğumdu.
Bana şöyle dedi,
"Kendini zaten öldüreceksen
bari seni evlatlıktan çıkarmasından
çok korktuğun insanlarla oturup konuş."
Anne, babamın evine gidip
anneme canımı uzun süredir sıkan bir şeyin olduğunu,
konuşmamız gerektiğini söyledim.
Hepimiz... Üçümüz salonda oturuyorduk
ve sonunda konuştum, onlara eş cinsel olduğumu söyledim.
Annem kalkıp bana sarıldı, ölümcül...
Ölümcül bir hastalığa yakalandığımı sanmış.
Yani bir bakıma hasta olmadığım için
içi rahatlamıştı.
Eş cinsel olduğumu yıllar sonra herkese açıkladığımda Bay Kraft
beni şahsi telefonumdan aradı. Açtım, oydu.
Benimle gurur duyduğunu, dürüst olduğum, benim konumumda
olabilecek insanlara yardım etmek için
kendimi ortaya koymamdan gurur duyduğunu söyledi.
Bence Aaron'ın tüm hikâyesi
çok talihsiz bir hikâye çünkü onu o şeylere yapmaya
neyin ittiğini bilmiyorsunuz.
Kendi olabiliyor muydu,
yaşadığı bazı olumsuzluklar
hayatında olmasaydı
ne türlü farklılıklar olurdu?
HERNANDEZ'İN ÖLÜMÜ BRISTOL, CONNECTICUT
Yaptığı şeyi neden yaptığını bilmiyorum.
Buna sebep olan koşulları bilmiyordum
ama o noktada şunu iyi biliyordum,
beynini araştırmalıyız.
Terri ve DJ
Aaron'ın beyninin bağışlanmasına onay vermek için
tekrar geri döndü.
Ve haklarını vermeliyim, Aaron için bir araya geldiler.
Aaron Hernandez'in ailesi, Aaron'ın beyninin
araştırılmak için bağışlanmasına karar verdi.
Böylece belki bu davaya biraz ışık tutabiliriz.
NFL oyuncusu intiharlarının son örneği. Ailesi Aaron'ın beynini bağışladı.
İntiharın beyin sarsıntısıyla dolu sakatlıklarla
ilgili olup olmadığını bilmek istiyorlar.
Dr. McKee'nin Boston Üniversitesi'ndeki araştırması çok önemliydi.
En çok hayran olduğum konu şu, buna dâhil olmayı planlamıyordu.
Alzheimer uzmanıydı ve beyinler laboratuvarda beliriverdi.
Fiziksel temas içeren sporlardaki eski sporcuların beyinlerinde
en çok araştırmayı o yapmıştır. Yani muhteşem bir iş çıkarıyor.
Benim işim ölen beyinleri incelemek
ama bunu yapmamın tek sebebi bu hastalığı anlayıp bu hastalığa
yaşam sürecinde teşhis koyabilmek.
Bunun bir sorun olduğunu biliyoruz ve sadece çözüm arıyoruz.
Bu hastalığı yaşayanlara umut olmak ve onları tedavi etmek istiyoruz.
Bunun bir tür reklam hareketi olduğunu düşündüm
ama CTE sonuçlarını gördüğümde sonuna kadar yanıldığımı anladım.
En önemlisi şu,
bu şahıs öldüğünde sadece 27 yaşındaydı.
Hastalığı çok ilerlemişti.
Sadece mikroskopik olarak değil ön lobda da ilerlemişti ki bu bölgeler
karar verme, doğru, yanlışı ayırma
ve kavrama için çok önemli olan yerler.
Böyle genç bir şahısta ilk defa bu kadar hasar almış bir beyin gördük.
CTE'den pek anlamıyordum
ama CTE'nin semptomlarına, belirtilerine, etkilerine bakmaya başladım;
fevri davranma, ani kararlar verme, bazen de şiddete meyilli olmak...
Yani Aaron Hernandez'i anlatıyordu
ve bu gencin çocukluğunda yaşadıklarından,
kendi hayatında olanlardan bakıldığında hem fiziksel hem de zihinsel
ve duygusal olarak
yaşadığı her şeye baktığınızda
ve üzerine CTE'yi eklediğinizde
bu trajedinin yıllar önce başlaması veya trajedinin tohumlarının
yıllar önce atıldığı gerçeği akla yatıyor.
Bunun yıllar boyunca gelişen
yüksek seviyede bir hasar olduğunu hiç şüphesiz söyleyebilirim.
Bu aniden veya sadece birkaç yılda oluşmuş
bir durum değil.
Bence bu değişiklikler belki de on yılı aşkındır
gelişmeye devam etmiş.
Bence CTE yaşananları gerçekten etkilemiş bir unsur olabilir
çünkü Aaron'ın beyin sarsıntısı geçirdiğini biliyorum.
Bir, iki kez benim yaşattığımı biliyorum.
Maçtan sonra sevinirken kafasına vurarak yaşattığımı söylemişti.
Aaron Hernandez'i tanıyordum.
Bristol, Connecticut'tan. All American takımından.
Ve küçükleri bu spora teşvik ettiğimizi
ve sonucun bu olduğunu düşününce
kafam karışıyor.
Gerçekten karışıyor.
Pek şaşırmadım çünkü aynı şey
Junior Seau'nun da başına geldi.
İkisinin ortak özelliğinin CTE olması
Amerikan futbolu dünyasındaki sporcuların ve herkesin
gözünü açan bir gerçek.
İnsanların ona acıması, onunla empati yapması için mi
uğraşıyorlar, bilemem
ama söz konusu o olunca bunları duymuyorum.
CTE'nin bu olaylarda rolü olduğunu düşünenlerin
bahane ürettiklerini düşünüyorum.
Beyin sarsıntısı yaşama ihtimali olan
binlerce eski NFL oyuncusu var.
Ben kendim yaşadım.
Bunu bahane olarak kullanmak? Ben hiç... Hayır, yapmayın.
Bu kadar aptal değiliz.
Bence suçu tamamen futbola atamazsınız çünkü bir sürü insan futbol oynuyor.
NFL'den birinin,
başarılı bir hayat sürerken cinayet işlemeye başladığını hiç görmedik.
Yani suçu tamamen futbola atamazsınız
ama Aaron Hernandez konser piyanisti olsaydı
bu durumda olur muydu?
Muhtemelen olmazdı.
Beyin sarsıntısının semptomlarına bakınca
kulak çınlaması, denge kaybı, daha birçok şey.
Ben bunları her hafta yaşıyordum.
Sonra NFL'deki rolümü gerçekten sorgulamaya başladım.
Sonunda beyin sağlığımı öne koydum.
Bir sene oynadıktan sonra bıraktım.
Umut vadeden genç bir çaylağın
kafa travması endişeleri yüzünden
emekliliğini duyurması üzerine NFL karıştı.
Chris Borland beklenmedik bir karar verdi.
Bu da NFL'i korkutmuş olmalı.
Bu spor hiç olmadığı kadar heyecan verici.
Hiç olmadığı kadar rekabetçi ve bence hiç olmadığı kadar güvenli.
NFL'deki yüksek konumdaki kişilerle az da olsa bulunduğum iletişimde
orada bir kendini beğenmişlik gördüm.
Haftanın bir günü onlara ait, Amerikan futbolu dinleri olmuş.
Uyarsalar da beyin sarsıntı sayısının
düştüğünü söyleseler de ya da oyuncuları mavi çadıra götürseler de
Amerikan futbolu şiddetli olduğu için popüler.
Yani sağlığa bakmıyorlar, şiddete bakıyorlar.
Oyuncular kan bankasını Dracula yönetiyor diye şakalaşır.
Ekipman alanında yaptıklarımızdan,
tıbbi müdahale alanında yaptıklarımızdan
son derece memnunum.
Ve bu oyunu oğullarım, torunlarım oynadı, ben oynadım
ve oğlunun özel bir şekilde büyümesini isteyen her anneye
oğullarının da Amerikan futbolu oynamasını öneririm.
Tüm mesele futbol sektörü.
Gerek üniversite seviyesi gerek profesyonel seviyede olsun.
En sonunda bu sektörün
harcanmış malları olan
oyuncular bu pastanın sadece küçük bir dilimi.
Bence birisi...
...Amerikan futboluna daha az önem verip...
...Aaron'ın hayatına ve davranışlarına daha çok önem
verseydi...
...sonuçlar farklı olabilirdi.
Buna hazır değildim.
Cinayet hükmü.
Ursula Ward gözyaşlarını tutuyor.
Cinayet hükmü Odin'imi geri getirmez
ama bana biraz huzur verir.
Kanun yapıcılara oğlunun katilini aklayan yüzyıllık kanunu
değiştirmeleri için yalvarıyor.
Neden bu kadar sert mücadele veriyorsunuz?
Çünkü sesini çıkaramayan diğer Odin'ler için
mücadele veriyorum
ve sesimi onlar için duyurmak istiyorum.
Massachusetts'te on yıllarca anayasada olan bir kanun.
Ama bu sabah Eyalet Yüksek Yargıtayı
bu kanunun eski kaldığını
ve modern yaşama uymadığını söyledi.
Aaron Hernandez tekrar hüküm yemiş bir katil.
Odin Lloyd'un ailesi Massachusetts Eyalet Yargıtayının
Aaron Hernandez'i hükmünü tekrar geçerli kılmasından
son derece memnun.
Bence hepimiz af dilemek istiyoruz.
Aaron'a yakın olan herkes "Sebebi buymuş demek." demek istiyor.
Ama günün sonunda bu kararları Aaron verdi.
Burada oturup "Bu kararları bu yüzden vermiş."
veya "Yaşadığı şeyleri bu yüzden şekillendirebiliriz." diyemeyiz.
Bu kararları o verdi.
Kararlar ona ait, sonuçları ona ait.
Hüküm yedikten sonra onu affettiğinizi söylediniz.
- Affettiğinizi hâlâ söyleyebilir misiniz? - Evet.
Ve ruhu huzur içindedir diye Tanrı'ya dua ediyorum.
Rahat olsun diye Tanrı'ya dua ediyorum.
Ve Tanrı ne olursa olsun onu affeder.
Avielle! Uyku vakti!
Babana hoşça kal, de.
Asla "hoşça kal" deme. "Görüşürüz" de. Hoşça kal yok. Görüşürüz diyoruz.
Onu daha bilmiyor. Hoşça kal de.
Hayır, asla hoşça kal yok. Babacığınla hep görüşeceksin.
Burnunu sümkürüyor. Sonra konuşuruz.
Tamam, seni seviyorum. Sonra konuşuruz.
Seni seviyorum. Hoşça kal.
Aradığınız kişi telefonu kapattı.
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer